Technischer Redakteur (m/w/d)

am Standort: Mülheim an der Ruhr

Techn. Kommunikation

Job ID 21650

Warum Cs2?

Cs2 ITEC bietet Ihnen als Berufseinsteiger oder erfahrenem Spezialisten ausgezeichnete Möglichkeiten der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.

Bei spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeiten für internationale Großkunden und Konzerne, bauen Sie, je nach Aufgabenstellung und Position tiefes Fachwissen in neuesten Technologien oder breites Projektleitungs- bzw. Führungs-Know-how auf. Durch die Vielzahl unserer Themen können wir Ihnen, je nach persönlichen Wünschen, verschiedene Technologiebereiche und Aufgabenstellungen anbieten.

Das bieten wir Ihnen:

  • Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem spannenden Aufgabenumfeld
  • Internationale Großprojekte bei namhaften Kunden
  • Mitarbeit in einem sympathischen und motiviertem Team
  • Angenehmes und kollegiales Arbeitsumfeld
  • Interessante Perspektiven für die fachliche und persönliche Weiterentwicklung
  • Attraktive Vergütung und flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten

Diese Aufgaben warten auf Sie:

  • Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation der Turbosatzkomponenten (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren), im Einzelnen: Neubau (Montagehandbücher), Inbetriebsetzung (Inbetriebsetzungshandbücher), Service (Servicehandbücher), Werkzeuge (Werkzeughandbücher)
  • Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln
  • Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
  • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
  • Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation sowie Prozessverbesserungen
  • Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen
  • Koordination von Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement
  • Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie)

Was Sie mitbringen sollten:

  • Abgeschlossenes technisches Studium, z.B. Maschinenbau oder Technische Kommunikation
  • Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
  • Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten Redaktionssystemen, z.B. „COSIMA“ oder „Tech Pub Studio“
  • Professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben
  • Ausgezeichnete Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse
  • Software-Affinität, möglichst Erfahrungen in der Software-Entwicklung
  • Kenntnisse im Umgang mit SAP

Wir freuen uns auf SIE !